小水滴(一滴海水,紅球,小白)的網誌

Q: In which country are their people always shaking their heads?
A: In Norway.

Q: (哪一個國家的人民一天到晚在搖頭？)
A: (挪威。)

挪威的英文Norway聽起來就像是No way，
而No way就是「不行、門都沒有」的意思。
所以同學要跟你借作業抄，
你除了說No way之外，還要猛搖頭。
也因此，挪威人是世界上最會猛搖頭的民族，
你應該沒有異議吧。
但是可別誤會他們愛吃搖頭丸唷！





Q: What day of the year is a command?
A: March fourth.

Q: (一年中的哪一天是一個口令？)
A: (三月四日。)

為什麼三月四日會變成一個口令(command)的日子呢？
因為March小寫變成「行軍、行進、進行曲」的意思。
fourth則跟forth(向前)同音。
所以March forth就是「齊步－－走」的意思。
升旗或當兵的時候，帶隊的班長就常常會下這個口令了。






Q: In which country do people often accidentally say
some four-letter word?
A: In Holland.

Q: (在哪個國家，人們往往會不小心說了某一句髒話？)
A: (荷蘭。)

荷蘭有很多地名都有「丹」這個字，如阿姆斯特丹、鹿特丹。
這個「丹」是dam，就是「水壩」的意思。
可是dam又跟罵人的damn同音，所以在荷蘭是有許多機會說到damn這個音。
順便提一下，英文的髒話幾乎都是四個字母，所以叫作four-letter words。